Una figura del folclore eslavo, Koschei el Inmortal, era conocida por su característica titular: su incapacidad para morir. Lo más interesante de este personaje, sin embargo, es que su inmortalidad no era infalible. Se decía que cuando Koschei pronunciaba el hechizo mágico para protegerse y defenderse, dejaba, sin querer, un resquicio para el error.
Aunque existen pocos registros sobre su apariencia física, en la leyenda Koschei suele describirse como feo. También se afirma que este ser inmortal disfrutaba montar desnudo a lomos de su caballo encantado, atravesando las montañas de Rusia.
Koschei el Inmortal también era conocido como capaz de cambiar de forma: a veces se lo veía como monstruo o como humano, pero él prefería secuestrar a sus víctimas femeninas en forma de torbellino. Lo más importante de su ser mítico, sin embargo, era su terror absoluto a la muerte. Este miedo lo dejaba expuesto a cometer errores, y su error más fatal fue el hechizo imperfecto que pronunció para protegerse del daño.
Kashchei (Koschei) el Inmortal (1917–1928). (Public Domain)
¿Cómo se convirtió Koschei en inmortal?
Koschei mantenía su vida e inmortalidad mediante la desaparición de su alma. Tomándola de su cuerpo, se decía que la escondía en una aguja, dentro de un huevo, dentro de un pato, dentro de un conejo, y luego la encerraba en un cofre de hierro o de cristal, y la enterraba bajo un roble verde en una isla.
Koschei el Inmortal protegía aún más su alma asegurándose de que sus recipientes animales, o sellos, pudieran escabullirse. La leyenda dice que si se encontraba el cofre, se desenterraba y se abría, el pato intentaría huir. Si el pato moría, el conejo intentaría correr.
Sólo cuando su oponente alcanzaba el huevo, la vida de Koschei quedaba realmente en peligro. El huevo contenía la aguja que sostenía el corazón de su poder. Según el mito, poseer el huevo era suficiente para tomar el control del demonio.
Además, si el huevo se rompía, la aguja dentro de él también se rompería, forzando cientos de años de edad sobre Koschei en un solo instante, y derrotando al demonio de una vez por todas con el poder de la vejez.
- El huevo cósmico llameante de Hildegarda von Bingen
- Un día en la vida de un ermitaño ruso antiguo
- Cuidado con las Wilas errantes
La leyenda de Koschei y el Príncipe Iván
Curiosamente, la historia más destacada de Koschei el Inmortal no tiene nada que ver con el huevo que es fuente de su inmortalidad y fuerza. En cambio, se trata de sus maneras mujeriegas. Andrew Lang’s The Red Fairy Book y Alexandr Afanasyev’s Russian Fairy Tales cuentan la historia de Koschei el Inmortal, en la que la vida y el amor del Príncipe Iván Tsarevich son el punto focal.
Tras la muerte de sus padres, Iván vio a sus tres hermanas casarse con los primeros pretendientes que las encontraron—magos en forma de aves. Sin embargo, al cabo de un año Iván se sintió solo sin ellas y emprendió por su cuenta la búsqueda para encontrarlas.
Encontró a la guerrera Marya Morevna y se casó con ella en el camino. Poco después, Marya decidió ir a la guerra y dejó a Iván al frente de la casa, advirtiéndole no pisar cierto clóset, porque allí guardaba un secreto que había mantenido oculto durante mucho tiempo.
Pero los humanos son una especie curiosa: cuando Marya se fue, Iván desobedeció su pedido y se aventuró en el armario donde encontró a un anciano decrépito encerrado con 12 cadenas. El anciano le suplicó agua, tras haber estado privado de alimento y bebida durante mucho tiempo, y—conmovido por él—Iván le proveyó al hombre doce barriles de agua. Casi de inmediato, el hombre fue completamente reanimado y la antigua cáscara se desvaneció para revelar al joven, fuerte, poderoso e inmortal hechicero, Koschei.

Ilustración, Iván el Príncipe restaura a Koschei con agua. (Dominio Público)
Fortalecido, Koschei rompió las cadenas que lo mantenían prendido, declaró que secuestraría a su guardiana prisionera Marya y desapareció en el aire, tan restaurada su magia como su cuerpo. Enseguida, Iván emprendió una misión para rescatar a Marya, la encontró y huyó con ella dos veces, solo para ser vencido en ambas por Koschei en su corcel mucho más rápido.
El príncipe capturó a Koschei, pero esto le costó la vida a Iván: fue desmembrado y arrojado en un barril al océano. Sin embargo, Iván engañó a la muerte, ya que sus tres queridas hermanas habían contraído matrimonio con los magos mencionados, quienes localizaron y revivieron al príncipe.
Iván recibió entonces la instrucción de reclamar un caballo mágico, uno capaz de viajar tan rápido, o incluso más, que Koschei; y su esposa le dijo que podía conseguirse de Baba Yaga, una vieja hechicera. Superó las pruebas de Baba Yaga manteniéndose con vida y cumpliendo con éxito las tareas que le encomendó durante tres días. Luego robó un caballo y volvió a huir hacia Marya.

El hechicero inmortal Koschei se lleva a Marya. (CC0)
Aquí es donde aparecen discrepancias en la historia mítica. Koschei “el Inmortal” no fue muerto con el uso de su huevo, según el texto de Andrew Lang; lo que sugiere que, dado que Iván no lo obtuvo, ese huevo debió haber sido destruido previamente.
En las versiones de Lang y Afanasyev, Koschei persigue a Iván y Marya sin éxito y es muerto ya sea por la espada de Iván o por una patada contundente en la cabeza propinada por el corcel de Iván, y el cuerpo del hechicero es quemado adecuadamente.
Independientemente de la versión de la historia, Koschei, que tanto esfuerzo hizo para ser inmortal, fue considerado muerto al final de cada relato. Iván y Marya Morevna vivieron “felices para siempre” y la relación de Iván con sus hermanas se restauró.
Imagen superior: Ilustración de Koshchey (Koschei) el Inmortal, también conocido como Koschei el Inmortal, montando su corcel mágico. 1901. Fuente: Dominio Público
Actualizado el 21 de agosto de 2020.
Referencias
Afanasyev, Aleksandr. Cuentos rusos (Random House: Nueva York, 2013.)
Lang, Andrew. El libro rojo de las hadas (Dover Publications: Nueva York, 1966.)
Szyjewski, Andrzej. Religión eslava (WAM: Cracovia, 2003)
Willis, Roy G. Mitología mundial (BCA Publishing: Reino Unido, 1993.)