Las excavaciones en el Oasis de Dakhla, en Egipto, han desenterrado una tumba piramidal de ladrillos de adobe de la época romana, que contiene un epitafio griego y una imagen única del inframundo egipcio antiguo. Esta inscripción de 19 líneas probablemente hace referencia a un juez y puede verse en la entrada, donde están tallados símbolos protectores. El hallazgo, reportado por el Servicio de Información del Estado de Egipto y Archaeology News, une dos tradiciones funerarias en una misma tumba en el desierto.
La estela con la inscripción griega. (MOTA)
Una Puerta de Piedra hacia el Inframundo
La tumba de Bir al-Shaghala fue desenterrada por un equipo de egiptólogos del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto. La entrada de la tumba cuenta con una escalera de piedra que desciende 14 peldaños. Esto conduce a una entrada de piedra con un diseño que presenta inscripciones pictóricas. La tumba posee una cámara abovedada de ladrillos de adobe que alberga dos cámaras funerarias de estuco. La bóveda en forma de pirámide está construida sobre las cámaras funerarias.
El dintel de la entrada presenta imágenes que representan la séptima hora del Amduat, una descripción egipcia del viaje que realiza el dios Sol durante la noche. Sin embargo, los arqueólogos señalan que es la primera vez que se descubre esa hora en el cementerio de Bir al-Shaghala. Además de esto, hay una losa de piedra que cubre la entrada, grabados de Osiris, así como numerosos textos con funciones protectoras.
La imponente entrada de la tumba con imágenes que representan la séptima hora del Amduat. (MOTA)
El hallazgo es importante no tanto por la tumba piramidal, bastante modesta, sino por lo que se encuentra alrededor de la entrada. En la mitología egipcia del inframundo, los fallecidos debían sortear diversos obstáculos tras la muerte, y las ilustraciones y textos sobre esa mitología parecen haber seguido vigentes en el Dakhla de la época romana. Los excavadores sostienen que esta tumba pertenecía a un matrimonio, y no a un faraón.
Un Poema Griego para un Posible Juez
Una estela de piedra con 19 versos en griego está incrustada en la pared sur de la estructura superior. Escrita con tinta roja, la elegía llora a un hombre llamado Psychtis, según el informe oficial de Egipto. Los estudios iniciales sugieren que podría haber sido un juez. La inscripción data de finales del siglo III o principios del siglo IV d.C.
Un poema griego en una tumba de estilo egipcio no tiene por qué significar que su dueño abandonó las creencias locales. El griego tenía un lugar en la vida literaria del oasis: una escuela de la época romana en Trimithis, en otro lugar de Dakhla, tenía textos griegos en sus muros. Los visitantes griegos y romanos también dejaron inscripciones en monumentos egipcios más antiguos. La estela da a ese cruce cultural más amplio una voz personal.
Los hallazgos también incluyen una mesa de ofrendas situada sobre una cuenca de purificación de arenisca, cerámica y una moneda de bronce que lleva la imagen del emperador Constantino. El anuncio no indica si la moneda fija la fecha del primer enterramiento. Una tumba de la época romana con literatura griega hallada en Al-Bahnasa ofrece otra visión de las tradiciones funerarias mixtas.
Frescos en el sitio. (Egypt State Information Service)
Un Cementerio en el Oasis con una Larga Vida
Los arqueólogos sospechan de un uso posterior de la tumba: encima de la entrada se levantaba una capilla de adobe, con un santuario de cuatro columnas al frente. Esa posibilidad dificulta atribuir cada objeto a un único enterramiento. La superestructura en forma piramidal pertenece a un diseño de tumba local, no a los monumentos erigidos para los antiguos reyes de Egipto.
Bir al-Shaghala formaba parte del antiguo cementerio de Mothis, sirviendo a la capital del oasis bajo los Ptolomeos y los romanos. Las excavaciones iniciadas en 2002 han expuesto tumbas con atrios, escaleras y cámaras abovedadas. Sus disposiciones diversas sugieren un cementerio utilizado por residentes acomodados a lo largo del tiempo, aunque hacen falta estudios adicionales para entender las fases de construcción de cada estructura.
Un asentamiento bizantino posterior, en otro lugar del Dakhla, demuestra que la historia del oasis no terminó con el enterramiento romano. En Bir al-Shaghala, hechizos egipcios protegían una tumba donde un verso griego evocaba una vida. La tumba piramidal romana convierte esa superposición en algo particularmente tangible, aunque sigue habiendo preguntas sobre sus ocupantes y su uso posterior.
Referencias
El-Aref, N. 2026. Tumba piramidal de la era romana desenterrada en Bir Al-Shaghala en el Oasis. Disponible en: https://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/41/577449/Antiquities/GrecoRoman/RomanEra-Pyramidal-Tomb-Unearthed-at-Bir-AlShaghal.aspx
MOTA. 2026. Un nuevo descubrimiento arqueológico en la zona de Bir Al-Shaghala en el oasis de Dakhla en el Valle Nuevo. Ministerio de Turismo y Antigüedades. Disponible en: Ministerio de Turismo y Antigüedades – Nuevo descubrimiento arqueológico en el área de Bir Al-Shaghala en los Oasis de Dakhla en el Valle Nuevo
Radley, D. 2026. Tumba piramidal romana rara con un poema de duelo griego hallada en el Oasis de Dakhla, Egipto.Disponible en: https://archaeologymag.com/2026/09/rare-roman-pyramid-tomb-found-in-dakhla-oasis/
Servicios de Información del Estado (MENA). 2026. Misión arqueológica egipcia descubre una tumba de la época romana en el Oasis de Dakhla. Disponible en: https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egyptian-archaeological-mission-discovers-roman-era-tomb-in-dakhla-oasis/
